Website Terms of Use

curcic.si is operated by Računalniške storitve, Denis Čurčić s.p., Petronijeva ulica 4, 6000 Koper, Slovenia, registration number 8104778000, tax number SI70680825 (not liable for VAT pursuant to Article 94(1) of ZDDV-1), email denis@curcic.si. By using the website you agree to these terms.

All information on curcic.si is informative in nature. The operator accepts no liability for any minor inaccuracies in the content.

The operator strives for uninterrupted operation of the website but is not liable for access interruptions, technical faults or damage arising from the use of or inability to use the website. Third-party linked sites are the responsibility of their operators.

The Bio-tech & Smart Office service is strictly technical IT consulting and device integration. It includes no medical, health or nutritional advice and does not access any client biometric or health data — such data remains solely under the control of the user and their device provider.

All content, graphic elements, texts and design solutions are copyright-protected works of the operator or are used with the permission of the rights holders. Reproduction, distribution, modification or public communication without prior written consent is not permitted, except for personal, non-commercial use.

Information on the website does not constitute a binding offer to conclude a contract. A contractual relationship arises exclusively on the basis of an accepted official offer/proforma invoice and the issuance of an invoice. Published prices are indicative and may change without prior notice.

A contract is concluded when the client confirms the offer or proforma invoice in writing (email is sufficient). Before confirming, the client receives information on the main features of the service, the final price, the delivery deadline and payment terms.

Payment is made against an issued invoice or proforma invoice, as a rule within 8 days of issue unless agreed otherwise. Prices are final — no VAT is charged, as the operator is not liable for VAT pursuant to Article 94(1) of ZDDV-1.

Core covers 12 months of hosting, monitoring, maintenance and support within the agreed scope: 12 × €100 = €1,200 in interest-free monthly instalments or €1,080 in one payment (10% off). Growth (WaaS) covers 12 months of website build or rebuild, hosting, maintenance, development and support within the agreed scope: 12 × €200 = €2,400 in interest-free monthly instalments or €2,160 in one payment (10% off). Instalments fall due monthly on invoice; the one-time payment deadline is set in the accepted offer. This is not a separate financing service; no interest or extra payment charges apply.

If the client terminates early, amounts already paid and the remaining contractual obligation under the accepted offer are taken into account. Any consequences and accounting for work already completed are set out in the individual contract subject to applicable law. A one-time payment is not automatically non-refundable.

The domain and content belong to the client from the start. Source code and transfer of the completed website follow payment of the full package price (after the last instalment or after the one-time payment). Hosting and maintenance continue for the entire agreed term even when prepaid; continuation afterwards requires a new agreement.

This section does not affect the consumer's 14-day withdrawal right under section 7 or statutory rights if the contract is not performed.

A consumer (a natural person acting outside their trade or profession) concluding a distance or off-premises contract has the right to withdraw within 14 days without giving a reason, counted from the day the service contract is concluded.

An unambiguous statement sent to denis@curcic.si is sufficient. Payments received are refunded within 14 days of receiving the withdrawal.

If the consumer expressly requests that performance begin before the withdrawal period expires and the service is fully performed within that period, the right of withdrawal lapses under the Slovenian Consumer Protection Act (ZVPot-1). If the service is only partly performed, the consumer pays a proportionate amount for the work already done.

Send complaints to denis@curcic.si with a description of the defect. Receipt is confirmed within 8 days and the client is informed about the handling of the complaint. Liability for non-conformity of the service follows the Obligations Code and ZVPot-1; defects are remedied within a reasonable period at no additional cost.

Under the Slovenian Out-of-Court Consumer Dispute Resolution Act (ZIsRPS), the operator does not recognise any out-of-court dispute resolution provider as competent for resolving consumer disputes. Disputes are first addressed amicably.

Consumers may also use the European online dispute resolution platform at ec.europa.eu/consumers/odr.

Personal data processing is described in the privacy policy, and cookie use in the cookie policy.

The law of the Republic of Slovenia applies, in particular the Obligations Code (OZ). Any disputes shall be resolved amicably; failing that, the competent court in Koper has jurisdiction.